1
00:01:24,264 --> 00:01:27,722
الآن، جين. هل تقصد شيئا على الإطلاق
حدث هذا الاسبوع...
2
00:01:27,801 --> 00:01:30,361
الذي تريد التحدث عنه؟
3
00:01:31,538 --> 00:01:33,836
لا يوجد شيء يمكنني التفكير فيه يا دكتور.
4
00:01:33,907 --> 00:01:38,708
نظفت شقتي وذهبت
شراء مناشف جديدة.
5
00:01:38,779 --> 00:01:43,341
- جين - - أوه، نعم، بالطبع!
كم من السخافة أن أنسى.
6
00:01:43,417 --> 00:01:47,285
بالأمس فسخت خطوبتي..
إلى ديك.
7
00:01:47,354 --> 00:01:49,447
هل ترغب في مناقشة الأمر؟
8
00:01:49,523 --> 00:01:53,289
أوه، ديك غير ناضج للغاية، يا دكتور.
غير مستعدة للزواج على الإطلاق.
9
00:01:53,360 --> 00:01:56,796
كرهت أن أجرح مشاعره
لكن يجب أن أفكر في نفسي أولاً.
10
00:01:56,863 --> 00:02:01,095
عليه فقط أن يتعايش مع-
لقد هجرك، أليس كذلك يا جين؟
11
00:02:04,905 --> 00:02:09,137
يا دكتور، مازلت لا أفهم
كيف حدث ذلك!
12
00:02:10,143 --> 00:02:14,637
لقد كان الأغرب
مساء حياتي كلها!
13
00:02:18,585 --> 00:02:21,816
جين، حاولي السيطرة على نفسك.
ما هذا الشيء الذي على رأسك؟
14
00:02:21,888 --> 00:02:24,618
<ط> هل يعجبك؟
إنه حجاب زفافي.
15
00:02:24,691 --> 00:02:28,491
اه، أعلم أنه من سوء حظك أن تراه من قبل
حفل الزفاف، ولكن- أعتقد أنه من الأفضل أن تجلس.
16
00:02:28,562 --> 00:02:34,091
- هناك شيء يجب أن أخبرك به.
- لا تقل لي أنك لم تتمكن من الحصول على حجز في فندق شهر العسل.
17
00:02:34,167 --> 00:02:38,069
جين، حفل الزفاف قبالة.
18
00:02:38,138 --> 00:02:41,369
الآن أنت مدين لي بـ 700 دولار.
لقد كان ذلك تشيبيندال جيدًا تمامًا!
19
00:02:41,441 --> 00:02:44,035
انتظر، انتظر!
ماذا تقصد بإلغاء حفل الزفاف؟
20
00:02:44,110 --> 00:02:46,044
لقد قمنا للتو بدعوة 200 شخص!
21
00:02:46,112 --> 00:02:48,603
حسنًا، إذا كان يجب أن تعرف، فأنا أموت.
22
00:02:48,682 --> 00:02:52,174
الموت؟ هذا سخيف! لقد كان لديك للتو
جسدي. قال الطبيب أنك كنت في حالة
23
00:02:52,252 --> 00:02:54,948
حسنًا، لا أموت بالضبط.
24
00:02:55,021 --> 00:03:00,789
إنه مثل الموت.
أنا... أبتعد. إلى السويد.
25
00:03:00,861 --> 00:03:04,922
- للرياضات الشتوية.
- حسنًا، أود الخروج من المدينة أيضًا.
26
00:03:04,998 --> 00:03:08,399
ب-ولكن لماذا السويد؟
ما المشكلة في... فيرمونت؟
27
00:03:08,468 --> 00:03:12,734
يا أخي.
أريد شرابًا
28
00:03:12,806 --> 00:03:15,741
هل يمكن أن تحصل لي على هذا الزجاج
من الطاولة؟
29
00:03:15,809 --> 00:03:19,506
ديك، مهما كانت المشكلة،
30
00:03:19,579 --> 00:03:22,013
أعرف ذلك معًا
يمكننا حل هذه المشكلة.
31
00:03:22,082 --> 00:03:24,880
إنه لأمر مخز أن نسمح لنا بذلك
الدوافع التدميرية تدمر هذا-
32
00:03:26,219 --> 00:03:28,619
الجدول.
33
00:03:28,688 --> 00:03:32,715
- أوه، جين. بصدق.
- أوه، ديك. أنا آسف، أنا-
34
00:03:32,792 --> 00:03:35,818
لا أعرف كيف حدث ذلك.
أنت تجعلني عصبية جدا!
35
00:03:35,896 --> 00:03:39,388
لا يهم، جين.
إنها مجرد قطعة أثرية قديمة على أي حال.
36
00:03:39,466 --> 00:03:42,196
أنا آسف جدا.
سأدفع لإصلاحه.
37
00:03:42,269 --> 00:03:45,102
هل يمكنك أن تحضر لي صودا فحسب؟
من الثلاجة من فضلك؟
38
00:03:45,171 --> 00:03:50,108
- وحاول ألا تكسر أي شيء آخر.
- ديك، لماذا لا تسترخي وتسمح لي بإعداد العشاء؟
39
00:03:51,278 --> 00:03:53,746
كن حذرا عند فتح
الثلاجة يا جين.
40
00:03:53,813 --> 00:03:57,874
- إنها ممتلئة جدًا.
- أنا لست أخرقًا تمامًا، هل تعلم؟
41
00:04:08,194 --> 00:04:12,028
كان ذلك عشاءنا يا جين.
تلك الفطيرة ستكون الحلوى لدينا.
42
00:04:12,098 --> 00:04:16,364
أعتقد أنني فقدت شهيتي للتو.
43
00:04:16,436 --> 00:04:20,702
أشعر بالفشل التام،
دكتور شريك.
44
00:04:22,075 --> 00:04:26,478
جين، هذه المشاعر من الارتباك
والنقص الذي تشعر به..
45
00:04:26,546 --> 00:04:28,639
يتم شرحها بسهولة.
46
00:04:28,715 --> 00:04:34,119
- هل هي عقدتي الأوديبية الطفولية؟
- لا! لا، لا، جين.
47
00:04:34,187 --> 00:04:37,645
الأساسيات الأساسية
من مشكلتك الأساسية...
48
00:04:37,724 --> 00:04:40,591
يبدو لي أن تكون متجذرة
في ملابسك.
49
00:04:40,660 --> 00:04:44,596
ملابسي؟
مم، ومكياجك وشعرك.
50
00:04:44,664 --> 00:04:48,065
لكن يا دكتور، لا تسبب مشاكلي
تأتي من عميق، عميق في داخلي؟
51
00:04:48,134 --> 00:04:51,501
ألا ترغب؟
المشاكل النفسية سهلة الإصلاح.
52
00:04:51,571 --> 00:04:54,472
من الصعب جدًا فعل أي شيء
عن الطريقة التي ننظر بها.
53
00:04:54,541 --> 00:04:57,009
ومع ذلك، تحت إشرافي-
54
00:04:57,077 --> 00:05:00,478
- وبمساعدة الممرضة - سوف تشفى يا جين.
- دكتور،
55
00:05:00,547 --> 00:05:03,072
أين قلت
هل درست الطب؟
56
00:05:03,149 --> 00:05:05,549
سيبدأ علاجك الليلة.
57
00:05:07,654 --> 00:05:11,715
ألم تخبرني أن صديقك سيذهب؟
إلى صالة Movie Star كل مساء؟
58
00:05:11,791 --> 00:05:13,782
- نعم، ولكنني لن أجرؤ -
- هراء.
59
00:05:13,860 --> 00:05:18,627
عندما يرى الطريقة التي تعتني بها الممرضة
من خلالك، لن ينظر إلى امرأة مرة أخرى.
60
00:05:18,698 --> 00:05:20,689
ممرضة!
61
00:05:22,268 --> 00:05:24,759
أنظري إلى هذا الوجه أيتها الممرضة.
انظر إلى هذه الملابس.
62
00:05:24,838 --> 00:05:27,466
هل هناك أمل؟
لم يفت الأوان أبدًا يا دكتور.
63
00:05:27,540 --> 00:05:30,839
القليل من أحمر الشفاه، الحذاء المناسب-
نظرا لبضعة أسابيع-
64
00:05:30,910 --> 00:05:34,607
الليلة! أريد لها أن تنتهي
الليلة.
65
00:05:34,681 --> 00:05:37,741
لديها موعد
مع القدر الساعة 10:00.
66
00:05:47,193 --> 00:05:49,684
مرة واحدة في الأسبوع نتناول الغداء معًا.
67
00:05:49,763 --> 00:05:53,358
هل هو كثير أن أطلب منك
يكون في الوقت المحدد يوم واحد في الأسبوع؟
68
00:05:53,433 --> 00:05:55,731
ما زلت والدتك، كما تعلم.
69
00:05:55,802 --> 00:05:58,794
أنا آسف يا أمي.
لقد كان الأسبوع الأكثر فظاعة.
70
00:05:58,872 --> 00:06:01,340
ألغى ديك حفل زفافنا.
نحن لن نتزوج.
71
00:06:01,408 --> 00:06:03,774
من فضلك، جين! لا تخبرني أكثر!
72
00:06:03,843 --> 00:06:06,311
أنا لا أريدك
لإفساد ذلك بالنسبة لي.
73
00:06:06,379 --> 00:06:09,746
افسدها لك؟ الأم,
ماذا تتحدث- خذ طلبك يا آنسة؟
74
00:06:09,816 --> 00:06:12,376
تركيا لطيفة جداً.
اه، أنا-
75
00:06:12,452 --> 00:06:14,386
سآخذ فقط
سلطة خضراء من فضلك.
76
00:06:14,454 --> 00:06:17,116
اللحوم الداكنة أم الخفيفة؟ لا، لا.
ل-أنا لا أذهب إلى تركيا.
77
00:06:17,190 --> 00:06:19,158
مجرد سلطة خضراء
وكوب من الشاي المثلج.
78
00:06:19,225 --> 00:06:21,216
لا تركيا؟
79
00:06:22,696 --> 00:06:26,723
ماذا عن حساء الديك الرومي؟
إنه لذيذ.
80
00:06:26,800 --> 00:06:30,167
- لقد صنعتها بنفسي.
- ما رأيك أن تحضر لي سلطتي الخضراء والشاي المثلج؟
81
00:06:30,236 --> 00:06:32,932
ليس عليك أن تشعر بالغضب.
82
00:06:34,441 --> 00:06:37,569
أمي، أغرب شيء
حدث لي هذا الصباح.
83
00:06:37,644 --> 00:06:41,045
لقد كنت في محل بيع الصحف، وكان صبي صغير-
شخص غريب تمامًا-
84
00:06:41,114 --> 00:06:44,413
طلب مني توقيعي.
حسنًا، لم أكن أريد أن أذكر ذلك يا عزيزتي.
85
00:06:44,484 --> 00:06:46,975
ولكن بما أن أنت طرحت هذا الأمر،
86
00:06:47,053 --> 00:06:51,752
بعض الفتيات في صف الجسر الخاص بي
لقد كانوا يضايقونني من أجل-
87
00:06:51,825 --> 00:06:54,953
للحصول على صور موقعة لك.
88
00:06:55,028 --> 00:06:58,293
وهذا يعني الكثير بالنسبة لهم.
89
00:06:58,364 --> 00:07:01,561
جين! هل تستمع لي؟
90
00:07:02,836 --> 00:07:06,932
<ط> اه-أوه، أنا آسف يا أمي.
أعتقد أنني أعاني من هلوسة.
91
00:07:07,006 --> 00:07:09,600
أنا أعرف فقط كيف تشعر.
92
00:07:09,676 --> 00:07:15,114
أجلس في ذلك المسرح والناس يضحكون
رؤوسهم من حولي،
93
00:07:15,181 --> 00:07:19,743
وأعتقد، "تلك الفتاة الرائعة
هناك على الشاشة...
94
00:07:19,819 --> 00:07:23,812
هي ابنتي-
جين الصغيرة."
95
00:07:23,890 --> 00:07:27,883
سراً يا عزيزي، ماذا يدفعون لك؟
96
00:07:27,961 --> 00:07:33,160
أنا آسف يا أمي.
أخشى أنني لا أشعر بـ-
97
00:07:33,233 --> 00:07:35,463
ها أنت ذا يا آنسة.
تركيا اللذيذة.
98
00:07:35,535 --> 00:07:38,993
- لكنني لم أطلب الديك الرومي. أمرت-
- لقد فعلت ذلك. لقد طلبت تركيا.
99
00:07:39,072 --> 00:07:41,472
لقد طلبت الديك الرومي، أليس كذلك؟
ديك رومي لطيف وساخن؟
100
00:07:41,541 --> 00:07:46,444
أتذكر شيئا عن تركيا.
أليس هذا هو المكان الذي ذهبت إليه في شهر العسل؟
101
00:07:46,513 --> 00:07:50,347
- يرى؟
- لم أطلب ديكًا روميًا، ولن آكل أي ديك رومي!
102
00:07:50,416 --> 00:07:53,613
انتبهي يا جين. لا تعبره.
103
00:07:53,686 --> 00:07:58,350
أرى. في تلك الحالة،
ربما ترغب في الحلوى الخاصة بك.
104
00:07:58,424 --> 00:08:01,587
لديهم رائعة
موس الشوكولاتة هنا.
105
00:08:01,661 --> 00:08:05,597
<ط> لا موس بالنسبة لك.
لدينا حلوى واحدة فقط اليوم.
106
00:08:05,665 --> 00:08:08,657
- ليس كذلك-
- أمر واحد! فطيرة كريم!
107
00:08:15,775 --> 00:08:18,903
أوه، هو، لا الحلوى بالنسبة لي،
شكرا لك.
108
00:08:18,978 --> 00:08:22,175
سأتناول المزيد من القهوة فحسب.
109
00:08:28,321 --> 00:08:31,381
إنه لطيف جدًا منك
للقيام بذلك بالنسبة لي، ممرضة.
110
00:08:31,457 --> 00:08:33,823
هذا جيد.
إنه جزء من تدريبنا.
111
00:08:33,893 --> 00:08:37,192
سبع سنوات من مدرسة التجميل
حتى قبل أن يسمحوا لنا بالاقتراب من المشرط.
112
00:08:37,263 --> 00:08:40,130
الآن، هل تعرف ما أنت ذاهب
لتقول لديك عندما تراه؟
113
00:08:40,200 --> 00:08:42,998
أوه، لم أكن أعتقد-
جي، أم-
114
00:08:43,069 --> 00:08:47,563
ستقول، "لماذا يا ديك،
لم أتوقع أبدًا رؤيتك أنت هنا.
115
00:08:47,640 --> 00:08:49,699
يا لها من مفاجأة سارة!"
116
00:08:49,776 --> 00:08:52,336
وبعد ذلك يقول شيئا،
وأنت تقول،
117
00:08:52,412 --> 00:08:56,405
"ديك، أليس هذا
ليلة مثالية للرومانسية؟"
118
00:08:56,482 --> 00:09:00,350
- الآن، استمر. قلها.
- "لماذا يا ديك. أنت هنا.
119
00:09:00,420 --> 00:09:03,014
أنا مندهش منك. أنا، اه-"
قريب بما فيه الكفاية.
120
00:09:03,089 --> 00:09:05,853
ستكون بخير.
الآن، لا تتأخر.
121
00:09:05,925 --> 00:09:09,884
تذكر أن الوقت هو المال. أوه، ممرضة؟
هل سمعت يوما عن شيء اسمه
122
00:09:09,963 --> 00:09:13,797
السينما السرية؟
123
00:09:13,867 --> 00:09:16,563
أُووبس. هناك سيارة الأجرة الخاصة بي.
124
00:09:23,710 --> 00:09:25,701
يجب أن أذهب.
125
00:09:26,813 --> 00:09:28,804
تبدو رائعا.
126
00:09:29,816 --> 00:09:34,810
<ط>تذكر، صالة موفي ستار،
الساعة 10:00 تمامًا.
127
00:09:34,888 --> 00:09:36,822
شكرا مرة أخرى
لكل شيء يا ممرضة.
128
00:09:36,890 --> 00:09:39,791
أنت صديق حقيقي.
129
00:09:55,608 --> 00:09:58,076
جين تقترب.
130
00:10:02,782 --> 00:10:04,716
إنها في.
131
00:10:31,144 --> 00:10:35,308
- أوه! مرحبا جين.
- " لماذا يا ديك. يا لها من مفاجأة.
132
00:10:35,381 --> 00:10:37,906
لم أتوقع رؤيتك هنا."
جين.
133
00:10:37,984 --> 00:10:40,111
أود أن نلتقي
خطيبي الجديد.
134
00:10:40,186 --> 00:10:44,555
هيلدغارد، هذه جين.
كيف حالك، يان؟
135
00:10:44,624 --> 00:10:47,616
هيلدغارد؟
ما هو نوع الاسم "هيلدجارد"؟
136
00:10:47,694 --> 00:10:51,323
أنا اه "السويدية"، هل تعلم؟
137
00:10:51,397 --> 00:10:55,834
<ط> هيلدغارد عارضة أزياء مشهورة.
سوف نتزوج قريباً جداً.
138
00:10:55,902 --> 00:11:00,134
أوه! وأين عارضة الأزياء، هيلدغارد؟
في صالة التدليك؟
139
00:11:00,206 --> 00:11:02,936
ديك، هل يمكنك-
هل سبق لك أن تذوقت...
140
00:11:03,009 --> 00:11:06,570
كرات اللحم السويدية، يان؟
141
00:11:06,646 --> 00:11:09,513
إنها لذيذة!
142
00:11:09,582 --> 00:11:12,346
ديك، من فضلك!
هل يمكننا التحدث على انفراد للحظة؟
143
00:11:12,418 --> 00:11:16,149
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهبي الآن يا جين.
هيلدغارد وأنا في شهر العسل.
144
00:11:16,222 --> 00:11:18,520
لذلك من الطبيعي أن نرغب في أن نكون بمفردنا.
145
00:11:42,148 --> 00:11:44,139
دكتور شريك!
146
00:13:04,697 --> 00:13:08,793
اعذرني. هل يمكنك أن تقول لي
من في مغامرات جين؟
147
00:13:08,868 --> 00:13:13,430
هل أنت عضوة يا آنسة؟
هل هذه هي السينما السرية؟
148
00:13:13,506 --> 00:13:17,943
أنا آسف يا آنسة. لا يجوز قبول أي شخص
حتى بداية العرض القادم.
149
00:13:18,010 --> 00:13:21,309
لكنني رأيت للتو شخصًا يدخل هنا.
شخص ما يجب أن أتحدث معه.
150
00:13:21,380 --> 00:13:27,046
أنا آسف، جين. لا يجوز قبول أي شخص
حتى بداية العرض القادم.
151
00:13:27,120 --> 00:13:31,181
- يمكنك الانتظار في الردهة إذا كنت ترغب في ذلك.
- شكرًا لك.
152
00:13:41,834 --> 00:13:46,737
<ط> أوه، جين. بصدق. أوه، ديك. أنا آسف.
لا أعرف كيف حدث ذلك.
153
00:13:46,806 --> 00:13:48,740
أنت تجعلني متوترًا جدًا!
154
00:13:48,808 --> 00:13:52,505
<ط> لا يهم، جين.
إنها مجرد قطعة أثرية قديمة على أية حال.
155
00:13:52,578 --> 00:13:54,739
أنا آسف جدًا.
156
00:13:54,814 --> 00:13:58,807
سأدفع مقابل إصلاحه. هل يمكنك فقط
أحضر لي مشروبًا غازيًا من الثلاجة، من فضلك؟
157
00:13:58,885 --> 00:14:00,910
وحاول ألا تنكسر
أي شيء آخر.
158
00:14:00,987 --> 00:14:03,979
ديك، لماذا لا تسترخي فحسب
واسمحوا لي أن أعد العشاء؟
159
00:14:06,726 --> 00:14:08,717
كن حذرًا عند الفتح
الثلاجة يا جين.
160
00:14:08,794 --> 00:14:10,785
إنها ممتلئة جدًا.
161
00:14:10,863 --> 00:14:13,423
أنا لست أخرقًا تمامًا، هل تعلم؟
162
00:14:16,903 --> 00:14:19,531
صه!
163
00:14:19,605 --> 00:14:23,336
لا يجوز قبول أي شخص
حتى بداية العرض القادم!
164
00:15:35,648 --> 00:15:37,639
من ضغط هذا الزر؟
165
00:15:38,651 --> 00:15:41,643
أوه، هذا أنت!
ماذا، هل تبحث عن بعض...
166
00:15:41,721 --> 00:15:43,985
فطيرة لطيفة وطازجة؟
167
00:15:46,959 --> 00:15:50,554
ألا تعتقد أنه كان مضحكا عندما كرسيها
انهار؟ ألم تعجبك بصفتي هيلدغارد؟
168
00:15:50,630 --> 00:15:53,565
يستغرق الأمر وقتًا طويلاً جدًا حتى ينتهي
وهي تتجاوز الميزانية بكثير.
169
00:15:53,633 --> 00:15:57,091
انتظر سوف تسمع الحلقة القادمة نحن نرسل
إلى باريس دون أي مال أو ملابس.
170
00:15:57,169 --> 00:15:59,467
ثم يتم اختطافها من قبل الصينيين!
اختطاف العرب!
171
00:15:59,538 --> 00:16:02,371
اعتقدت الصينية. انسى ذلك! أنا لست كذلك
صب قرشًا آخر في هذا الديك الرومي.
172
00:16:02,441 --> 00:16:05,968
ديك رومى؟ هل قلت تركيا؟ ديك رومى؟
الجميع يحب ذلك. إنها ضربة كبيرة.
173
00:16:06,045 --> 00:16:09,811
حسنًا، أريد أن أنهي الأمر بسرعة،
وأريد نهاية كبيرة ومثيرة.
174
00:16:09,882 --> 00:16:11,816
مشهد مجنون؟ مطاردة!
مهما كان.
175
00:16:11,884 --> 00:16:13,943
أريد أن أرى الكثير من الدم
هناك على الشاشة.
176
00:16:14,020 --> 00:16:16,045
دم؟ هل تريد رؤية الدم؟
دم؟ السيد كروب،
177
00:16:16,122 --> 00:16:18,852
مغامرات جين من المفترض أن تكون أ
كوميديا. هذا ليس نوع الفيلم الذي نصنعه!
178
00:16:18,924 --> 00:16:24,089
أريد الضحك. أريد الدموع.
أريد غضب المرأة المحتقرة...
179
00:16:24,163 --> 00:16:26,529
أطلق العنان ضد الفئران
التي هجرتها.
180
00:16:26,599 --> 00:16:28,829
أريدها رخيصة،
وأريد ذلك بحلول الغد!
181
00:16:28,901 --> 00:16:30,835
حسنًا! حسنًا.
بخير.
182
00:16:30,903 --> 00:16:34,031
الاستفادة
من طبيعتي الطيبة.
183
00:16:34,106 --> 00:16:36,870
تمام. نحن نعرف من هو.
سيد كروب، إذا سمحت.
184
00:16:36,942 --> 00:16:39,103
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
185
00:16:44,350 --> 00:16:48,218
أعلم أن هذا ليس دوري المعتاد
التعيين يا صاحب السمو
186
00:16:48,287 --> 00:16:52,087
ولكن يجب أن أرى الطبيب على الفور.
187
00:16:52,158 --> 00:16:55,559
أعتقد... أنا أفقد عقلي.
188
00:16:55,628 --> 00:16:59,894
سوف يراك الدكتور شريك الآن.
189
00:17:02,201 --> 00:17:05,136
مؤامرة؟
190
00:17:05,204 --> 00:17:08,537
لتصوير حياتك
مع الكاميرات الخفية؟
191
00:17:08,607 --> 00:17:12,839
هل أنا مجنون يا دكتور؟ أم أنهم مجرد
هل تحاول أن تدفعني إلى الجنون بسبب فيلمهم؟
192
00:17:12,912 --> 00:17:17,110
جين، هذا الوهم
أن حياتك عبارة عن فيلم..
193
00:17:17,183 --> 00:17:19,743
ومن الواضح أن مظهرا من مظاهر
من صدماتك...
194
00:17:19,819 --> 00:17:21,946
عند رفضك من قبل حبيبك.
195
00:17:22,021 --> 00:17:24,922
<ط> ما تحتاجه هو
مواجهة دراماتيكية.
196
00:17:24,990 --> 00:17:27,117
اذهب إلى شقة ديك.
197
00:17:27,193 --> 00:17:30,128
اشرح بوضوح ما تشعر به.
198
00:17:30,196 --> 00:17:32,596
اطلب منه أن يستسلم
هذه المرأة الأخرى.
199
00:17:32,665 --> 00:17:34,724
وعندما يرفض ..
200
00:17:34,800 --> 00:17:39,066
خذ هذا السلاح واطلق النار عليه
الحق من خلال القلب!
201
00:17:41,640 --> 00:17:44,473
طيب وماذا عن الدم؟
كل ما أملك في المنزل هو الحبر.
202
00:17:45,478 --> 00:17:47,673
حسنًا. حسنًا.
أنت تعرف ماذا تفعل.
203
00:17:47,747 --> 00:17:50,910
أنت تعرف كم أكره الارتجال.
يعجبني كل ذلك مكتوبًا ومُدربًا عليه.
204
00:17:50,983 --> 00:17:53,474
حسنًا. حسنًا.
ها هي.
205
00:17:53,552 --> 00:17:55,611
سوف-سوف أراك لاحقا. الوداع.
206
00:18:11,036 --> 00:18:13,527
أوه، مرحبا، جين.
لم أكن أتوقع أن أراك هنا.
207
00:18:13,606 --> 00:18:16,905
يا لها من مفاجأة سارة!
أليست هذه ليلة مثالية للرومانسية؟
208
00:18:16,976 --> 00:18:20,275
كيف يمكنك أن تبتسم لي وتقول ذلك
بعد الطريقة التي عاملتني بها!
209
00:18:20,346 --> 00:18:22,371
رمي لي
لامرأة أخرى!
210
00:18:22,448 --> 00:18:27,283
أنت غير جيد، ومنخفض
ابن... قرد البابون!
211
00:18:27,353 --> 00:18:30,379
اسمعي يا جين.
يجب أن أطلب منك معروفا.
212
00:18:30,456 --> 00:18:33,016
هيلدغارد وأنا سنذهب
إلى السويد بعد ظهر اليوم.
213
00:18:33,092 --> 00:18:37,051
هل يمكنك أن تقرضني 2000 دولار؟
أنت لا تصلح لشيء أيها القواد!
214
00:18:37,129 --> 00:18:40,929
لديك الجرأة لتطلب مني المال
فوق كل شيء آخر؟
215
00:18:41,000 --> 00:18:43,093
جين، أنت لست غاضبة بعد
الليلة الماضية، أليس كذلك؟
216
00:18:43,169 --> 00:18:47,401
أوه، هيا!
مهلا، دعونا نمارس الحب!
217
00:18:47,473 --> 00:18:50,567
أود حقًا أن أحصل على شيء ما
لتذكرك بها.
218
00:18:50,643 --> 00:18:53,339
<ط> سأعطيك شيئا
لنتذكرك بها.
219
00:19:01,654 --> 00:19:04,350
- ما تلك الموسيقى؟
- أيها الأحمق الصغير المجنون!
220
00:19:04,423 --> 00:19:08,154
سوف تذهب إلى الكرسي للقيام بذلك!
221
00:19:08,227 --> 00:19:13,392
ديك، سامحني!
أنت الرجل الوحيد الذي سأحبه على الإطلاق!
222
00:19:13,466 --> 00:19:17,698
لقد كنت أنت دائماً يا جين.
وكان القدر هو الذي جمعنا.
223
00:19:17,770 --> 00:19:21,206
ديك، لا تتركني!
لا تتركني أبداً!
224
00:19:22,208 --> 00:19:25,769
سأحبك...إلى اليوم...
225
00:19:25,845 --> 00:19:28,439
أموت.
226
00:19:30,516 --> 00:19:33,212
افتح بابك باسم القانون!
227
00:19:34,987 --> 00:19:38,787
هل اسمكJane Fitzpatrick ؟ أنت تحت
اعتقال بتهمة قتل صديقك، ديك.
228
00:19:38,858 --> 00:19:41,588
ومن واجبي أن أحذرك من أي شيء
تقول أنه قد يتم عقده ضدك.
229
00:19:41,660 --> 00:19:44,458
لم أقصد أن أفعل ذلك،
لكني أحببته و...
230
00:19:44,530 --> 00:19:46,464
لقد تركني
لامرأة أخرى!
231
00:19:46,532 --> 00:19:51,492
هذا كل شيء جيد جداً، سيدة صغيرة.
لكن الجريمة لا تدفع.
232
00:19:56,542 --> 00:20:01,138
يقطع! رائع! طباعته. حسنًا، هذا
التفاف الجميع. ضرب المجموعة.
233
00:20:01,213 --> 00:20:03,511
أنت على قيد الحياة!
234
00:20:03,582 --> 00:20:06,949
مهلا، عمل عظيم.
ماذا؟ ما هذا؟
235
00:20:07,019 --> 00:20:09,010
ماذا-ماذا يحدث؟
236
00:20:09,088 --> 00:20:11,522
لم تسمع؟
انها التفاف.
237
00:20:11,590 --> 00:20:14,718
وا-و-انتظر- انتظر لحظة. انتظر دقيقة.
تقصد أنني لست مجنونا بعد كل شيء؟
238
00:20:14,793 --> 00:20:16,784
هناك حقا فيلم
يجري من حياتي؟
239
00:20:16,862 --> 00:20:19,296
لقد انتهينا قبل خمسة أيام
والحق في الميزانية.
240
00:20:19,365 --> 00:20:22,562
نعم، وإذا لم يكن المنتج رخيصًا جدًا،
سيكون لدينا الشمبانيا.
241
00:20:22,635 --> 00:20:26,469
آه، المنتج.
لكن-ولكن ماذا عن علاجي؟
242
00:20:26,539 --> 00:20:29,804
أنا هنا أعلنك
علاجه تماما. همم؟
243
00:20:31,877 --> 00:20:34,402
هل يمكنني الحصول على بندقيتك، من فضلك، دكتور شريك؟
أوه، ديك! أعتقد...
244
00:20:34,480 --> 00:20:37,176
فأنت لست حقا
هل ستتزوج هيلدغارد؟
245
00:20:37,249 --> 00:20:39,581
لا يوجد هيلدغارد، جين.
246
00:20:39,652 --> 00:20:42,485
واسمي ليس ديك،
إنه ريك ريك فيوري.
247
00:20:42,555 --> 00:20:45,854
لقد كان عملاً رائعًا
معك خلال الأشهر الستة الماضية.
248
00:20:45,925 --> 00:20:47,916
عظيم حقا!
249
00:20:50,095 --> 00:20:52,962
<ط> أوه، جين! جين عزيزتي.
250
00:20:53,032 --> 00:20:57,093
هل يمكنك التوقيع على هذا البيان بالنسبة لي؟
إنها من أجل نقابة التلفزيون.
251
00:20:57,169 --> 00:21:00,366
لا شئ. أنت تعرف.
إجراء شكلي. أوه، فقط-
252
00:21:00,439 --> 00:21:04,671
مجرد ثانية. إذا-إذا أنا نجم
هذا الفيلم، ألا يجب أن يكون لدي عقد؟
253
00:21:04,743 --> 00:21:08,736
ألا يجب أن أحصل على أموال؟ لقد عالجتك، أليس كذلك؟
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
254
00:21:08,814 --> 00:21:11,214
لا نجوم السينما
كسب الكثير من المال؟
255
00:21:12,284 --> 00:21:15,742
أعتقد أنه من الأفضل أن أتحدث إلى محامٍ.
حسنًا. لا توقع على الافراج.
256
00:21:15,821 --> 00:21:18,551
التحدث مع المحامي الخاص بك!
معرفة ما إذا كنت أهتم!
257
00:21:18,624 --> 00:21:21,787
أيتها البقرة الجاحدة!
إذا خرجت من هذه المرحلة
258
00:21:21,860 --> 00:21:23,794
لن تعمل أبدًا في هذه المدينة مرة أخرى!
259
00:21:23,862 --> 00:21:25,887
بدوني، أنت لا شيء!
260
00:21:33,372 --> 00:21:35,863
يا! أليست جين؟
261
00:21:41,580 --> 00:21:43,775
لا تحزن.
262
00:22:13,445 --> 00:22:17,677
ماكس، سوف يقومون بإغلاق الهاتف و
الكهرباء إذا لم ندفع بحلول يوم الأربعاء.
263
00:22:17,750 --> 00:22:20,776
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
يقسم كروب أن الشيك موجود في البريد-
264
00:22:20,853 --> 00:22:23,321
هذه نكتة قديمة. الأعلى؟
265
00:22:23,389 --> 00:22:26,324
اه!
بصراحة، الناس مثل هذا الساذج.
266
00:22:26,392 --> 00:22:29,384
تخيل، وترك قشر الموز
مباشرة في منتصف الرصيف.
267
00:22:29,461 --> 00:22:31,452
اه، هيا.
268
00:22:31,530 --> 00:22:33,498
ماكس، علينا أن نفعل ذلك
فكر في شيء ما!
269
00:22:33,565 --> 00:22:35,863
نعم نعم.
270
00:22:35,934 --> 00:22:38,528
وإذا جاء الأسوأ إلى الأسوأ،
يمكنني دائما بيع هذه السيارة.
271
00:22:38,604 --> 00:22:42,165
من المفترض أن تكون كلاسيكية.
لا تغلق الباب. كلاسيكي؟ كلاسيكي ماذا؟
272
00:22:52,317 --> 00:22:55,218
عفوا يا دكتور.
أنا في عداد المفقودين قشر الموز.
273
00:22:55,287 --> 00:22:57,755
<ط> أنت لم يحدث
لرؤية أي مكان في أي مكان، أليس كذلك؟
274
00:22:57,823 --> 00:23:00,189
لا تقل شيئا.
فقط تظاهر بأن هذا لا يحدث.
275
00:23:00,259 --> 00:23:03,626
أوه، هناك هو! فقط ارمها فيه
الجزء الخلفي من شاحنتي، هلا فعلت؟
276
00:23:03,696 --> 00:23:05,721
سأفتح لك.
277
00:23:22,247 --> 00:23:26,013
آه! طبيب! ممرضة!
يا لها من مفاجأة!
278
00:23:26,085 --> 00:23:29,851
أليست هذه ليلة مثالية
للرومانسية؟
279
00:23:29,922 --> 00:23:33,858
خمن ماذا؟ السيد كروب وأنا
يتزوجون.
280
00:23:33,926 --> 00:23:36,690
أنا أمثل في جميع أفلامه الجديدة،
281
00:23:36,762 --> 00:23:39,890
وأنا مدين لك بكل ذلك.
282
00:23:39,965 --> 00:23:44,402
وهنا رمزية صغيرة
من تقديري!
283
00:23:52,277 --> 00:23:55,872
حسنًا، سيد المصور،
أنا مستعد لصورتي المقربة!